Zum Hauptinhalt springen

Internationales

Das Institut für Niederlandistik berät und unterstützt Sie bei der Planung und Organisation eines Auslandsstundiums an einer unserer Partneruniversitäten in den Niederlanden (Leiden, Utrecht, Groningen) oder Belgien (Leuven, Gent). Sie können sich bei Fragen bezüglich eines Auslandsstudiums (Erasmus oder ein anderes Programm) an das International Office der Philosophischen Fakultät wenden. In fachspezifischen Fragen berät Sie gerne Digna Hobbelink.

Internationale Posts

Wapenstilstand

Ob im Rheinland oder in den niederländischen Provinzen Nord-Brabant und Limburg, der 11. November ist für die „Jecken“ der Beginn der fröhlichen Karnevalssaison. Dagegen wird im Nachbarland Belgien dem Ende des Ersten Weltkrieges gedacht. Of het nu in het Rijnland of in de Nederlandse provincies Noord-Brabant en Limburg is 11 november markeert voor carnavalisten het begin van het uitbundige “vijfde seizoen”. Daarentegen wordt in ons buurland België op die dag het einde van de Eerste Wereldoorlog herdacht.
Deckblatt zum 11.11 Wapenstilstand in Belgien

Am 11. November 1918 unterzeichneten Frankreich und Deutschland einen Waffenstillstand. Dadurch wurden die Kämpfe in Belgien und Frankreich beendet, die in den letzten Stunden bis zum Inkrafttreten der Vereinbarung noch zahlreiche Tote forderten. Aber nicht nur die Gefechte kamen zu einem Ende. Der in Compiègne (Frankreich) unterschriebene Waffenstillstand regelte zusätzlich den Abzug der deutschen Truppen, die Räumung der besetzten Gebiete und die Übergabe zahlreicher Waffen. Damit endete nach mehr als vier Jahren der Erste Weltkrieg. 

Um der Verstorbenen zu gedenken und an das Ende des Ersten Weltkrieges zu erinnern, ist der 11.11. in mehreren europäischen Ländern und den USA ein Gedenk- und/oder Feiertag. Polen feiert beispielsweise seine Unabhängigkeit, die es mit dem Ende des Krieges zurückerlangte, Großbritannien begeht den Remembrance Day, die Vereinigten Staaten gedenken ihrer Veteranen und in Belgien und Frankreich ist der 11. November ein offizieller nationaler Feiertag.

In Belgien gilt das schon seit 1922. Das jährliche Gedenken ist vielerorts mit einer militärischen Zeremonie nach strikten Vorgaben verbunden. So wird in Brüssel am Grab des unbekannten Soldaten unterhalb der Kongress-Säule stets ein Kranz niedergelegt. Zu diesem Anlass ist der höchste Befehlshaber des Militärs, der belgische König Philippe, anwesend. Zusätzlich sind zahlreiche Politiker und Vertreter der belgischen Veteranenvereinigungen vor Ort. Zunächst wird dann immer der Opfer des Ersten Weltkrieges gedacht, bevor dann auch an die Toten des Zweiten Weltkrieges und aller anderen Kriege in der Welt erinnert wird. Aber auch in anderen Gemeinden stehen Monumente zur Erinnerung an Menschen, die in den Weltkriegen ihr Leben verloren haben. Dass an diesen Orten jährlich am 11. November Blumen niedergelegt werden, ist eine sehr geläufige Form des Gedenkens in Belgien. 

Das Symbol der Erinnerung ist dabei der Klatschmohn. Dieses geht auf das Gedicht In Flanders Fields des britischen Militärarztes John McRae aus dem Jahr 1915 zurück. Dort beschreibt er, dass auf den verwüsteten Schlachtfeldern reihenweise Klatschmohn („poppies“) blühte. Dieser kann im Gegensatz zu anderen Pflanzen in der aufgewühlten Erde schneller wachsen. Seither ist es nicht nur in Großbritannien eine Tradition, sich rund um das Gedenken an den Waffenstillstand einen Klatschmohn aus Kunststoff an die Kleidung zu stecken. In Iper findet am Tag des Waffenstilstandes sogar eine „Poppy Parade“ statt. 


Op 11 november 1918 ondertekenden Frankrijk en Duitsland een wapenstilstand. Daardoor werden de gevechten in België en Frankrijk beëindigd die in de uren voor de inwerkingtreding nog talrijke doden eisten. Er kwam niet alleen een einde aan de gevechten. De wapenstilstand die in Compiègne (Frankrijk) werd onderschreven, regelde bovendien de aftocht van de Duitse troepen, de ontruiming van de bezette gebieden en de overhandiging van vele wapens. Daarmee eindigde na meer dan vier jaar de Eerste Wereldoorlog. 

Om de overledenen te herdenken en het einde van de Eerste Wereldoorlog te markeren, is 11 november in diverse Europese landen en de Verenigde Staten een dag van herdenking en/of als een officiële feestdag. Polen viert bijvoorbeeld zijn onafhankelijkheid die het met het einde van de oorlog terugkreeg, Groot-Brittannië herdenkt zijn veteranen met Remembrance Day, de Verenigde Staten eren hun veteranen, en in België en Frankrijk is 11 november een officiële nationale feestdag. 

Voor België geldt dat al sinds 1922. De jaarlijkse herdenking gaat op vele plekken met een militaire ceremonie en strikte protocollen gepaard. In Brussel vindt aan het Graf van de onbekende soldaat onder de Congreskolom (Colonne du Congrès) een kransneerlegging plaats. Daarvoor is de opperbevelhebber van het Belgische leger, Koning Philippe aanwezig. Bovendien bezoeken vele politici en vertegenwoordigers van Belgische veteranenverenigingen de ceremonie. Eerst worden de slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog herdacht, gevolgd door een herdenking van degenen die zijn omgekomen tijdens de Tweede Wereldoorlog en alle andere oorlogen wereldwijd. In veel gemeentes zijn bovendien monumenten te vinden die herinneren aan mensen die tijdens de wereldoorlogen het leven lieten. In België is het jaarlijks neerleggen van bloemen bij deze gedenkplaatsen op 11 november een gebruikelijke vorm van herdenking. 

Het symbool van herdenking is de klaproos. Dit vindt zijn oorsprong in het gedicht "In Flanders Fields" uit 1915, geschreven door de Britse militaire arts John McCrae. Hij beschrijft daarin hoe klaprozen (“poppies”) in overvloed bloeiden op de verwoeste slagvelden – bloemen die in tegenstelling tot veel andere planten snel kunnen groeien in de omgewoelde aarde. Sindsdien is het niet alleen in Groot-Brittannië een traditie om rond de tijd van Wapenstilstand een (kunststof) klaproos op de kleding te dragen. In Ieper vindt op Wapenstilstand zelfs een "Poppy Parade" plaats. 

Alle unserer internationalen Posts:

Keine Nachrichten verfügbar.